Übersetzer – ein interessantes und vielfältiges Berufsfeld

Sind Sie sprachbegabt und haben sich schon einmal überlegt als Übersetzer zu arbeiten?
Wenn Sie perfektes Englisch und Deutsch beherrschen, dann wäre der Beruf eines Deutsch Englisch Übersetzers etwas für Sie.

Welche Voraussetzungen müssen Sie mitbringen?
Zunächst sollten Sie eine ausgesprochene Affinität zu Sprachen besitzen. Es ist sehr hilfreich, wenn beide Sprachen die eigene Muttersprache darstellen. Dies ist jedoch keine zwingende Voraussetzung.

Wie wird man Deutsch Englisch Übersetzer?
Die Ausbildung zum Deutsch Englisch Übersetzer erfolgt meist über ein Studium. Das Studium führt dann zu dem Titel des staatlich geprüften Übersetzers.

Wie sehen der Alltag und die Berufspraxis eines Übersetzers aus?
Im Gegensatz zum Dolmetscher, der gesprochene Sprache (meist in Interviews) simultan in eine jeweilige Sprache übersetzt, hat es der Übersetzer zumeist mit geschriebener Sprache zu tun. Das heißt er übersetzt beispielsweise Dokumente oder Briefe.

Der Übersetzer kann sowohl festangestellter Mitarbeiter einer Agentur sein, oder aber als freier Übersetzer arbeiten, sich also als Übersetzer selbstständig machen.